1 00:00:12,429 --> 00:00:17,225 Los grandes avances científicos suelen ser repentinos Hechos consumados ante la mayoría de nosotros. 2 00:00:17,309 --> 00:00:19,394 son incluso vagamente conscientes de ellos. 3 00:00:20,062 --> 00:00:25,149 Sorprendentemente inesperado fue el destello. que anunció la era atómica. 4 00:00:26,735 --> 00:00:32,031 Igualmente inesperado fue el siguiente paso, cuando el hombre salió de su órbita 5 00:00:32,783 --> 00:00:37,453 hasta un punto a más de 20 millones de millas de la Tierra. 6 00:01:39,892 --> 00:01:44,145 ¡Pepe! ¿Es tu deseo que los peces, ¿Se alejan nadando? 7 00:01:44,438 --> 00:01:46,981 ¡Vamos! ¡Sube a la red! 8 00:01:47,983 --> 00:01:52,153 Redes de pesca. Muchas cuerdas grandes para pescar un pez pequeño. 9 00:01:53,155 --> 00:01:57,992 Ahora, en Texas, ahí es donde una pequeña cuerda, ¡Atrapa una vaca grande! 10 00:01:58,535 --> 00:02:00,411 La red, la red. 11 00:02:01,622 --> 00:02:02,622 Texas. 12 00:02:05,667 --> 00:02:09,921 -¿Qué es eso? -Mondello, ¿no conoces Texas? 13 00:02:10,172 --> 00:02:13,591 Ella es un gran país al otro lado del mar. cerca de América. 14 00:02:14,009 --> 00:02:16,427 -Ahí es donde los vaqueros... -¡Silencio! 15 00:02:30,025 --> 00:02:31,150 ¡Mirar! 16 00:03:16,989 --> 00:03:19,031 -Volvemos. -¿Por qué, Verrico? 17 00:03:19,366 --> 00:03:22,535 Existe la posibilidad de que en el avión puede haber gente. 18 00:03:22,619 --> 00:03:26,414 Pero, Verrico, ese no es un avión cualquiera. No hay gente en él. 19 00:03:26,665 --> 00:03:31,502 Mondello, ¿sabes eso que dices? ¿Quizás estabas dentro de él? 20 00:03:32,087 --> 00:03:34,589 ¿Qué somos? ¿Niños u hombres del mar? 21 00:03:35,299 --> 00:03:37,633 -Volvemos. -¡Volvemos! 22 00:04:16,381 --> 00:04:18,716 Mira, un agujero. 23 00:04:40,739 --> 00:04:42,281 ¡Pepe, el bichero! 24 00:04:48,163 --> 00:04:50,915 Mondello, ven conmigo. Puede que necesite tu ayuda. 25 00:04:50,999 --> 00:04:52,625 ¿Por qué yo, Verrico? ¿Por qué yo? 26 00:04:52,709 --> 00:04:56,295 ¿No te jactas de ser el hombre más valiente? en toda Sicilia? ¡Vamos! 27 00:06:42,444 --> 00:06:45,654 -Este hombre, todavía vive. -Llévalo al barco, rápido. 28 00:06:50,494 --> 00:06:51,535 Llévatelo. 29 00:06:56,792 --> 00:06:57,917 Tráelo. 30 00:08:07,195 --> 00:08:11,198 -Rema, rema, Pepe. Es peligroso aquí. -¡Verrico! 31 00:08:11,408 --> 00:08:15,661 -Puede que haya otras personas dentro. -¡No te preocupes por los demás! ¡Sálvate a ti mismo! 32 00:09:04,711 --> 00:09:05,920 Los remos. 33 00:09:07,756 --> 00:09:09,924 Debe haber más de dos hombres allí. 34 00:09:10,008 --> 00:09:13,344 Casi seguro, Pepe, pero no pudimos alcanzarlos. 35 00:09:13,970 --> 00:09:15,471 Que descansen en paz. 36 00:09:49,464 --> 00:09:53,133 Según todos los indicios, ella está salpicada en algún lugar aquí mismo. 37 00:09:54,803 --> 00:09:56,762 Veinte mil leguas de viaje submarino. 38 00:09:56,846 --> 00:10:00,015 Quizás no, general. Es posible que Calder haya recuperado el control. 39 00:10:00,433 --> 00:10:04,019 Aprecio su optimismo, doctor. pero así es como se lee. 40 00:10:04,688 --> 00:10:07,106 Recibimos una señal de radar sobre ella cerca de Islandia. 41 00:10:07,190 --> 00:10:10,317 Altitud, 200 millas. Tasa de descenso, ¿cuál fue? 42 00:10:10,527 --> 00:10:12,945 Tres mil quinientos pies por minuto, señor. 43 00:10:13,029 --> 00:10:15,781 Otro avistamiento de Stillman de Marsella. 44 00:10:15,991 --> 00:10:18,701 Velocidad de descenso, todavía 3.500 pies por minuto. 45 00:10:18,827 --> 00:10:22,162 Lo siento, doctora. Eso la sitúa junto al pez. 46 00:10:23,123 --> 00:10:27,293 Lo que me enferma por dentro es que estaban tan cerca, tan cerca. 47 00:10:28,169 --> 00:10:30,796 Lo lograron allí y casi logré regresar. 48 00:10:33,300 --> 00:10:34,883 Habla la mayor Stacey. 49 00:10:37,387 --> 00:10:39,221 Sostenlo. Díselo al general. 50 00:10:40,557 --> 00:10:42,474 McIntosh. ¿Sí? 51 00:10:44,811 --> 00:10:46,562 ¿Dónde? ¿Está eso confirmado? 52 00:10:47,731 --> 00:10:50,482 Gracias. Está en Sicilia, doctor. 53 00:10:51,651 --> 00:10:55,070 A sólo unos kilómetros de la costa. de un pueblo de pescadores llamado Gerra. 54 00:10:55,196 --> 00:10:58,073 -¿Dónde está? Gerra... -Ahí está, ahí mismo. 55 00:10:59,743 --> 00:11:04,913 Necesitaremos la cooperación de los italianos. Así que llame al Departamento de Estado. 56 00:11:05,206 --> 00:11:09,168 Diles que tenemos luz verde, y conseguir que la embajada italiana despeje el camino. 57 00:11:09,252 --> 00:11:13,255 Dígales que enrollen la burocracia y Ponlo en un cajón hasta que esto termine. 58 00:11:13,381 --> 00:11:15,341 -Sí, señor. -Después de eso, llama a Transporte. 59 00:11:15,425 --> 00:11:18,594 Dígales al Doctor y a mí se van ahora a Sicilia. 60 00:11:18,762 --> 00:11:19,845 Sí, señor. 61 00:11:36,029 --> 00:11:38,572 Llévenlos al Comune di Gerra, rápidamente. 62 00:11:39,074 --> 00:11:42,409 Mondello, busca un médico, subito. 63 00:11:54,756 --> 00:11:58,050 Verrico, estabas dentro del accidente. ¿Estaban sólo esos dos hombres a bordo? 64 00:11:58,134 --> 00:12:01,428 No, estaba dentro con Mondello. Vimos un hombre más 65 00:12:01,638 --> 00:12:04,056 pero era seguro que estaba muerto. 66 00:12:04,265 --> 00:12:08,936 Pero, señor comisario, la nave del aire, era tan grande, tan vasta. 67 00:12:09,437 --> 00:12:12,314 Seguramente debe haber habido Otros hombres adentro también. 68 00:12:12,607 --> 00:12:16,902 Quiero que recuerdes todo lo que sucedió y cuéntamelo lentamente. 69 00:12:30,250 --> 00:12:33,752 El médico no está en casa. Está en casa de la signora Martinelli, quien 70 00:12:33,837 --> 00:12:36,672 tener un niño Quizás gemelos, como antes. ¿Quién sabe? 71 00:12:36,923 --> 00:12:40,634 -Y el señor Martinelli es un hombre muy enfermo. -Eso es una lástima. 72 00:12:45,598 --> 00:12:49,435 Está ese médico de Roma, que viaja con su nieta americana. 73 00:12:49,519 --> 00:12:52,604 -¿Sigue aquí? -¿El hombre de la casa sobre ruedas? 74 00:12:52,814 --> 00:12:54,523 Pepe lo sabría. ¡Pepe! 75 00:12:56,985 --> 00:13:00,279 Pepe le vende mariscos sin valor, cualquier cosa sin valor. 76 00:13:05,201 --> 00:13:07,453 Si, Verrico, ¿me necesitas? 77 00:13:07,620 --> 00:13:10,706 Ese viejo dottore de Roma, ¿sabes dónde está? 78 00:13:10,832 --> 00:13:12,040 ¿Doctor Leonardo? 79 00:13:13,293 --> 00:13:17,671 Está acampado en via Messina, a un kilómetro de la residencia del signor Groppi. 80 00:13:18,131 --> 00:13:20,883 -Bien. ¿Sabes dónde está el lugar? -Por supuesto. 81 00:13:20,967 --> 00:13:22,551 Traiga al médico aquí inmediatamente. 82 00:14:14,187 --> 00:14:15,562 ¡Doctor Leonardo! 83 00:14:19,901 --> 00:14:23,445 Ven conmigo, por favor. Vamos. Un gran avión cayó al mar. 84 00:14:23,571 --> 00:14:25,948 Es una tragedia terrible. Dos hombres, te necesitan. 85 00:14:26,074 --> 00:14:30,869 Poco a poco, amigo mío. ¿Entiendo? ¿Ha habido un accidente aéreo y hay hombres heridos? 86 00:14:30,954 --> 00:14:34,039 El único médico que tenemos. está con la signora martinelli 87 00:14:34,123 --> 00:14:36,458 quién va a tener gemelos, quizás más. ¿Quién sabe? 88 00:14:36,543 --> 00:14:40,712 Pero me temo que no sería de ninguna ayuda. Soy doctor en zoología, no en medicina. 89 00:14:40,797 --> 00:14:43,465 Pero mi nieta Es posible, Marisa. 90 00:14:45,218 --> 00:14:49,263 -¿Usted es médico de personas con heridas? -Aún no. No hasta dentro de un año. 91 00:14:50,557 --> 00:14:52,266 Haré lo mejor que pueda. 92 00:15:07,657 --> 00:15:09,324 Ven por aquí. 93 00:15:10,493 --> 00:15:12,661 Vuelvo tan pronto como pueda, abuelo. 94 00:15:26,509 --> 00:15:31,013 Buenas tardes amigo comerciante. ¿Y qué es lo que deseas venderme hoy? 95 00:15:31,097 --> 00:15:33,348 a un precio exorbitante, ¿estoy seguro? 96 00:15:33,474 --> 00:15:38,103 Una almeja no comestible que estás deseando. para desprenderme por muy poco dinero, estoy seguro. 97 00:15:41,691 --> 00:15:43,025 Doctor Leonardo. 98 00:15:43,192 --> 00:15:45,861 Eres un hombre amable. Un hombre justo. 99 00:15:46,279 --> 00:15:49,823 Un hombre de mucho conocimiento. Un hombre de gran riqueza. 100 00:15:50,491 --> 00:15:52,701 Un hombre rico, un profesor de... 101 00:15:54,454 --> 00:15:58,373 Por supuesto, Pepe. Entra, mi bandido siciliano, y negociaremos. 102 00:16:02,879 --> 00:16:04,504 ¿Tienes 200 liras? 103 00:16:05,673 --> 00:16:08,550 hay una posibilidad que tengo tal fortuna. 104 00:16:09,218 --> 00:16:14,306 Dime, déjame ver este gran tesoro. de tan gran valor. 105 00:16:15,516 --> 00:16:19,353 -¿Tienes 200 liras contigo, en tu bolso? -Sí. 106 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 -¿Eso es un hecho cierto? -Claro, eso es un hecho cierto. 107 00:16:23,399 --> 00:16:27,319 Pero dime, ¿Por qué tu necesidad es tan grande y tan urgente? 108 00:16:27,403 --> 00:16:31,740 Porque con las 200 liras, Puedo comprar el sombrero en Texas. 109 00:16:32,533 --> 00:16:34,701 Por favor, ¿puedo darme mi dinero ahora? 110 00:16:35,036 --> 00:16:38,747 ¿Un sombrero de Texas? No te entiendo, Pepe. 111 00:16:39,749 --> 00:16:43,418 Es el sombrero que usan los vaqueros. cuando le disparan al bandido. 112 00:16:44,212 --> 00:16:48,006 -Y el hombre, está muerto. -Esas películas americanas. 113 00:16:49,342 --> 00:16:52,344 Por tan gran necesidad, Pepe, Te mereces las 200 liras. 114 00:16:53,596 --> 00:16:55,681 Ahora déjame ver. ¿Qué tienes? 115 00:17:00,895 --> 00:17:05,440 Oye, será mejor que consiga el valor de mi dinero. O voy a por ti, créeme. 116 00:17:25,253 --> 00:17:26,294 ¡Pepe! 117 00:17:29,799 --> 00:17:32,884 -¿Sí, doctor? -¿Dónde encontraste esa cosa? 118 00:17:33,219 --> 00:17:35,637 En el agua, doctor. En el mar. 119 00:18:35,448 --> 00:18:38,283 Lo sé. Quieres saber dónde estás. 120 00:18:40,036 --> 00:18:41,119 En Gerra. 121 00:18:42,538 --> 00:18:43,580 Gerra? 122 00:18:44,373 --> 00:18:46,374 Un pueblo del sur de Sicilia. 123 00:18:48,336 --> 00:18:50,128 Sobre dónde pensamos. 124 00:18:50,963 --> 00:18:52,214 Los demás, 125 00:18:52,632 --> 00:18:54,299 ¿cómo están? 126 00:18:54,717 --> 00:18:58,470 Bueno, hasta donde yo sé, Tu avión está en el fondo del mar. 127 00:18:59,472 --> 00:19:02,891 Quien más estuviera en ello... Excepto por este hombre. 128 00:19:04,185 --> 00:19:05,977 Su estado es crítico. 129 00:19:07,688 --> 00:19:10,398 Lo siento, pero no estás en condiciones. para levantarse de la cama. 130 00:19:10,525 --> 00:19:13,985 -¡Doctor! ¡Doctor Sharman! -¡Debo pedirte que dejes en paz a este hombre! 131 00:19:14,070 --> 00:19:17,030 -Por favor. ¡Doctor Sharman! -Está extremadamente enfermo. 132 00:19:17,240 --> 00:19:19,658 -¿Puedes oírme? -Vuelve a tu cama. 133 00:19:19,742 --> 00:19:23,161 -Enfermera, no estoy de humor para discutir con usted. -¡No soy enfermera! 134 00:19:23,913 --> 00:19:27,332 Soy médico, o casi médico, y este hombre puede estar muriendo. 135 00:19:28,000 --> 00:19:31,753 Muy bien, "casi médico". ¿Sabes qué le pasa? 136 00:19:33,422 --> 00:19:36,758 -No, no exactamente. -Bueno, yo sí. Y sé que es fatal. 137 00:19:37,093 --> 00:19:42,097 Ocho miembros de mi tripulación ya han muerto a causa de ello. Si debes quedarte, quédate quieto y guarda silencio. 138 00:19:42,974 --> 00:19:47,310 -Dr. ¡Sharman! ¿Puedes oírme? -¿Podrías acostarte por favor? 139 00:19:54,652 --> 00:19:59,739 -¿Lo vamos a lograr? ¿Regresar? -Estamos de vuelta. ¡Estamos de vuelta! 140 00:20:00,157 --> 00:20:03,577 -Estás sufriendo de agotamiento. -¡Tranquilo! 141 00:20:06,122 --> 00:20:07,622 El ejemplar animal. 142 00:20:09,625 --> 00:20:12,002 -¿Está bien? -No lo sé. 143 00:20:12,420 --> 00:20:15,881 Nos estrellamos en el Mediterráneo, Y supongo que se hundió con el accidente. 144 00:20:15,965 --> 00:20:17,299 Los demás están muertos. 145 00:20:21,512 --> 00:20:23,346 Haz que lo encuentren. 146 00:20:28,144 --> 00:20:29,185 Mis notas. 147 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 -¿Quieres acostarte? -¡Enfermero! 148 00:20:34,984 --> 00:20:38,278 Doctor, ¿cuánto tiempo puede vivir? encerrado en ese cilindro de metal? 149 00:20:38,362 --> 00:20:40,447 Tengo que saberlo. Es nuestra única esperanza. 150 00:20:40,531 --> 00:20:44,659 ...cooperativo, informativo. En total, una alegría y un placer estar cerca. 151 00:20:52,793 --> 00:20:55,295 Ahora bien, ¿qué ejemplar? ¿Qué enfermedad mortal? 152 00:20:55,713 --> 00:20:58,632 ¿Te importaría decirme ¿De qué se trata todo esto? 153 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 Lo siento. 154 00:21:03,554 --> 00:21:04,679 Lo digo en serio. 155 00:21:05,723 --> 00:21:08,183 -Pero no puedo. -¿No puedes o no quieres? 156 00:21:09,185 --> 00:21:10,268 Ambos. 157 00:21:16,567 --> 00:21:17,692 Está muerto. 158 00:21:19,195 --> 00:21:20,195 Lo sé. 159 00:21:31,207 --> 00:21:32,832 Será mejor que duermas un poco. 160 00:22:00,444 --> 00:22:01,903 Sueños agradables. 161 00:22:54,582 --> 00:22:55,623 Abuelo. 162 00:22:57,626 --> 00:22:58,626 ¡Abuelo! 163 00:22:59,628 --> 00:23:01,171 ¿Qué pasa, mía cara? 164 00:23:04,175 --> 00:23:07,594 -Mis guantes. ¿Dónde están mis guantes? -Bajo la mesa. 165 00:23:12,141 --> 00:23:14,350 ¿Qué es? ¿De dónde vino? 166 00:23:14,977 --> 00:23:19,647 Pepe, el pequeño pescador. Nunca antes había visto algo así. 167 00:23:20,441 --> 00:23:23,318 No hay registro científico de tal criatura. 168 00:23:24,445 --> 00:23:28,364 Mira el torso. El torso es el de un ser humano. 169 00:23:30,951 --> 00:23:34,287 Y la articulación de las piernas. Míralo. 170 00:23:36,040 --> 00:23:37,457 ¿Pero de dónde? 171 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 La jaula. La jaula, Marisa. 172 00:23:48,719 --> 00:23:52,055 Paño suave. El suelo de la jaula. es áspero y duro. 173 00:24:04,360 --> 00:24:08,696 muy feo, y sin embargo parece tan asustado. 174 00:24:20,417 --> 00:24:22,335 Entra, mía cara. 175 00:24:26,757 --> 00:24:28,216 Marisa, ven. 176 00:25:11,093 --> 00:25:12,635 ¿Qué pasa, abuelo? 177 00:25:14,096 --> 00:25:15,930 Ven aquí. Ven aquí. 178 00:25:18,434 --> 00:25:21,895 Observa, mía cara. Observa a nuestro extraño amigo. 179 00:25:22,646 --> 00:25:26,065 -Mira cuánto ha crecido en unas horas. -Es increíble. 180 00:25:26,150 --> 00:25:27,442 Piensa, Marisa. 181 00:25:28,736 --> 00:25:32,322 Piensa en lo que se dirá. cuando traigo esta extraña criatura 182 00:25:32,615 --> 00:25:34,949 al giardino zoológico de Roma. 183 00:25:35,117 --> 00:25:39,120 Ahora me voy al pueblo y voy a ver 184 00:25:39,663 --> 00:25:43,791 el joven pescador y aprender en qué parte del mar encontró a nuestro amigo. 185 00:26:08,817 --> 00:26:11,444 ¿Puedes informarme? del paradero de Pepe? 186 00:26:11,528 --> 00:26:14,364 ¿Pepe? El esta justo por aqui jugando como un vaquero de Texas. 187 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 ¿Dónde? 188 00:26:16,617 --> 00:26:19,702 Él se ha ido. Sin embargo, estuvo aquí hace unos momentos. 189 00:26:19,995 --> 00:26:23,206 Lo veré esta noche. Y le diré que te busque mañana. 190 00:26:23,332 --> 00:26:27,335 No, mañana no estaré aquí. Ahora estoy de camino a Roma. 191 00:27:06,166 --> 00:27:09,377 Bienvenido a Gerra. ¿Puedo presentarme, general? 192 00:27:09,712 --> 00:27:13,715 -Soy el Signor Unte, comisario de policía. -Gracias. Este es el Dr. Uhl. 193 00:27:13,882 --> 00:27:15,883 -Es un placer. -¿Cómo está, señor? 194 00:27:16,010 --> 00:27:19,262 Del gobierno de Roma recibí un telegrama. Debo cooperar con usted. 195 00:27:19,388 --> 00:27:21,097 Estoy a su servicio, signore. 196 00:27:21,223 --> 00:27:24,350 Si vienes conmigo, Lo llevaré con el coronel Calder. 197 00:27:24,435 --> 00:27:26,269 ¿No está gravemente herido? 198 00:27:26,395 --> 00:27:29,272 No, general, no se preocupe. Se recupera rápidamente. 199 00:27:29,398 --> 00:27:33,276 Fue todo lo que pude hacer para retenerlo. de venir a conocerte él mismo. 200 00:27:33,736 --> 00:27:35,111 Por aquí, por favor. 201 00:27:52,379 --> 00:27:55,048 ¡Felicitaciones, Bob! ¡Lo lograste! 202 00:27:55,549 --> 00:27:59,635 -Primer hombre en toda la historia. ¿Cómo se siente? -Bien, señor, excepto que... 203 00:28:00,262 --> 00:28:01,220 Sí, lo sé. 204 00:28:01,305 --> 00:28:04,307 Es trágico que los demás murieran. en el momento de su gloria. 205 00:28:04,433 --> 00:28:07,894 Pero aun así, y lo digo en serio, mereces felicitaciones. 206 00:28:07,978 --> 00:28:10,813 El mío también, Bob. Hiciste un trabajo magnífico y heroico. 207 00:28:11,774 --> 00:28:16,444 -¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado? -Mi oficina es tuya. Por aquí, por favor. 208 00:28:53,023 --> 00:28:57,402 Me siento honrado, signore. ¿Puedo presentarle al signor Contino? 209 00:28:57,486 --> 00:29:01,197 del Departamento de Estado italiano? General McIntosh. 210 00:29:02,825 --> 00:29:05,743 Coronel Calder. Doctor Uhl. 211 00:29:05,828 --> 00:29:07,161 ¿Cómo está, señor? 212 00:29:07,287 --> 00:29:09,497 Gracias por venir tan pronto, signore. 213 00:29:09,623 --> 00:29:13,668 Y quiero agradecer a su gobierno por expresar su deseo de cooperar. 214 00:29:13,794 --> 00:29:18,339 Debo rogarte, sin embargo, por el momento, guardar estricto secreto. 215 00:29:18,674 --> 00:29:20,049 Se entiende. 216 00:29:20,676 --> 00:29:24,679 Lo que tengo que decir, Lo encontrarás increíble pero cierto. 217 00:29:27,683 --> 00:29:32,812 El coronel Calder acaba de regresar. de una expedición a Venus. 218 00:29:33,021 --> 00:29:37,024 ¿A Venecia? ¿Quizás te refieres a "Venecia"? 219 00:29:37,234 --> 00:29:39,235 A Venus. El planeta Venus. 220 00:29:39,987 --> 00:29:42,405 -¿El planeta Venus? -Eso es correcto. 221 00:29:42,698 --> 00:29:46,367 Me informaron que este asunto estaba relacionado con algo vasto, 222 00:29:48,704 --> 00:29:50,705 ¿Pero el planeta Venus? 223 00:29:51,039 --> 00:29:53,374 El primer viaje interplanetario del hombre. 224 00:29:54,084 --> 00:29:57,545 En el viaje de regreso, la nave espacial quedó paralizada por un meteorito. 225 00:29:57,713 --> 00:30:01,048 Excepto por el coronel Calder aquí presente, toda la tripulación murió. 226 00:30:01,592 --> 00:30:04,719 -Estoy apenado. -El problema al que nos enfrentamos es este, 227 00:30:05,220 --> 00:30:09,765 La atmósfera de Venus es tal que un ser humano no puede respirar y sobrevivir por mucho tiempo 228 00:30:10,392 --> 00:30:14,395 incluso después de usar lo que consideramos Equipo respiratorio infalible. 229 00:30:14,938 --> 00:30:18,816 Varios miembros de la expedición murieron. antes de que los demás se dieran cuenta del peligro. 230 00:30:18,901 --> 00:30:23,070 Dr. Sharman, el científico jefe, también enfermó de muerte. 231 00:30:23,906 --> 00:30:26,240 Murió aquí, después de que el barco se estrellara. 232 00:30:26,950 --> 00:30:30,620 Fascinante. Horrible, pero fascinante. 233 00:30:31,079 --> 00:30:34,415 Ahora, en ese barco Era un contenedor de metal sellado en particular. 234 00:30:34,625 --> 00:30:38,878 Es un espécimen no nacido de vida animal. en el planeta. Tenemos que encontrarlo. 235 00:30:39,087 --> 00:30:43,883 Nuestra tarea es descubrir de qué manera la vida es capaz de sobrevivir y florecer allí. 236 00:30:44,801 --> 00:30:48,137 No hasta que se aprenda ese secreto. ¿Puede regresar otra expedición? 237 00:30:48,263 --> 00:30:52,266 Y debemos regresar, porque en Venus Se descubrieron minerales importantes. 238 00:30:52,434 --> 00:30:55,269 eso sería de gran beneficio a nuestra civilización. 239 00:30:55,395 --> 00:30:58,898 Estoy a su disposición, General. ¿En qué puedo ayudarle? 240 00:30:59,149 --> 00:31:02,985 Necesitamos varios buceadores para descender. a los restos del naufragio para buscar el espécimen. 241 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 Estarán aquí por la mañana. 242 00:31:10,827 --> 00:31:15,081 -¿No quieres que conduzca un rato? -No, no. Non sono stanco, gracias. 243 00:31:35,978 --> 00:31:41,148 Me gustaría hablar con los dos pescadores. quién subió a bordo del naufragio. 244 00:31:41,650 --> 00:31:46,612 Por supuesto. Los tengo esperando aquí. Ahora, si quieres venir conmigo, por favor. 245 00:31:56,456 --> 00:31:59,500 Verrico, Mondello, un momento de tu tiempo, por favor. 246 00:32:06,633 --> 00:32:09,051 Este es Verrico y este es Mondello. 247 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 ellos son los dos hombres quién entró en el barco antes de que se hundiera. 248 00:32:12,639 --> 00:32:16,976 El general americano desea hablar. transmitirle un tema de gran importancia. 249 00:32:17,728 --> 00:32:20,187 Estamos buscando un cilindro... 250 00:32:20,480 --> 00:32:23,899 sobre esta altura y sobre esta ronda. 251 00:32:24,901 --> 00:32:28,821 Probablemente se hundió con el barco. pero existe la posibilidad de que fuera 252 00:32:28,905 --> 00:32:31,907 suelto y puede llegar a la orilla en algún lugar 253 00:32:32,034 --> 00:32:34,035 hoy, mañana, ¿quién sabe? 254 00:32:35,037 --> 00:32:39,540 Es tan importante que nos recuperemos. este contenedor y su contenido 255 00:32:39,875 --> 00:32:43,210 que he ofrecido la recompensa de medio millón de liras. 256 00:32:43,337 --> 00:32:45,129 Por favor difunda esa información... 257 00:32:45,213 --> 00:32:48,674 -¿No me quitarás el sombrero? -Silencio, Pepe. El general está hablando. 258 00:32:48,759 --> 00:32:50,509 -Continúe, general. -¡Esperar! 259 00:32:51,261 --> 00:32:53,095 ¿Qué es? ¿Qué es lo que deseas decir? 260 00:32:53,513 --> 00:32:56,057 Si hablo de la cosa del barco 261 00:32:56,266 --> 00:32:59,101 entonces debes prometerme para que pueda conservar mi sombrero 262 00:32:59,227 --> 00:33:01,395 del gran país de Texas. 263 00:33:01,688 --> 00:33:05,608 Por supuesto, puedes quedarte con tu sombrero. ¿Qué sabes sobre el contenedor? 264 00:33:06,443 --> 00:33:09,236 Y está la cuestión del medio millón de liras. 265 00:33:10,238 --> 00:33:11,656 ¿Cuánto es eso? 266 00:33:11,740 --> 00:33:15,201 Suficiente para comprar para mí ¿Un caballo vaquero como el que se monta en Texas? 267 00:33:15,285 --> 00:33:18,704 Suficiente para comprar muchos caballos. ¿Qué sabes sobre el contenedor? 268 00:33:18,789 --> 00:33:21,957 Me prometes lo del sombrero sobre los caballos? 269 00:33:22,084 --> 00:33:23,793 Tienes mi promesa, hijo. 270 00:33:24,378 --> 00:33:25,586 Está ahí. 271 00:33:26,713 --> 00:33:28,214 Vamos, sígueme. 272 00:33:34,763 --> 00:33:37,264 -Por favor, ¿puedo tener mi caballo? -Vacío. 273 00:33:37,391 --> 00:33:39,558 Sé dónde está. La cosa desde dentro. 274 00:33:39,643 --> 00:33:40,643 ¿Dónde está? 275 00:33:40,769 --> 00:33:44,146 Se lo llevé al profesor Leonardo. y se lo vendió por 200 liras. 276 00:33:44,272 --> 00:33:48,067 -Así tengo el sombrero de Texas. -Profesor Leonardo, ¿dónde está? 277 00:33:48,151 --> 00:33:50,611 El debe estar en alguna parte en el camino a Messina. 278 00:33:50,737 --> 00:33:52,321 Dijo que iba a Roma. 279 00:33:52,447 --> 00:33:54,615 ¿Cómo lo encontraremos? ¿Cómo lo conoceremos? 280 00:33:54,741 --> 00:33:57,952 Conduce un camión con una casa. que sigue como una cabra. 281 00:33:58,954 --> 00:33:59,995 Un remolque. 282 00:34:00,080 --> 00:34:02,331 Encuéntrelo rápidamente. Esperaré aquí a los buzos. 283 00:34:02,457 --> 00:34:03,666 Sí, señor. Vamos. 284 00:34:03,792 --> 00:34:06,836 -¿Acompañarías al Coronel? -Por supuesto, general. 285 00:34:06,962 --> 00:34:09,672 Además, tengo que ver a un hombre por un caballo. 286 00:34:12,175 --> 00:34:14,135 millón y medio de liras. 287 00:34:46,793 --> 00:34:48,627 -¿Qué? -La lona se ha soltado. 288 00:34:48,712 --> 00:34:50,337 Será mejor que me detenga entonces. 289 00:34:58,180 --> 00:35:01,891 Sabes, se me ocurre que nuestro amigo tal vez sea una mutación, 290 00:35:02,225 --> 00:35:04,560 pero de qué especie, no lo sé. 291 00:35:04,686 --> 00:35:07,062 Ahora, aquí, captan esto del otro lado. 292 00:35:07,189 --> 00:35:08,814 También existe la posibilidad 293 00:35:08,899 --> 00:35:13,360 que podría ser una especie de retroceso hacia lo prehistórico y lo desconocido. 294 00:35:59,032 --> 00:36:00,407 ¿Estás herido? 295 00:36:01,618 --> 00:36:03,577 No, no lo creo. 296 00:36:06,289 --> 00:36:09,375 Supongo que lo asusté por mucho que me asustara. 297 00:36:10,961 --> 00:36:13,712 Pero su garra estaba extrañamente caliente. 298 00:36:21,763 --> 00:36:23,472 Le pido perdón, pero debe ser... 299 00:36:25,767 --> 00:36:29,270 -Se ha escapado un extraño animal. -¿Como algo que nunca has visto? 300 00:36:29,396 --> 00:36:31,480 Como algo que nadie ha visto antes. 301 00:36:31,606 --> 00:36:34,608 Se salió de su jaula y me agarró del brazo. 302 00:36:34,776 --> 00:36:36,944 Hola, "casi médico". 303 00:36:41,741 --> 00:36:43,659 Esta criatura, cuéntame sobre ella. 304 00:36:43,785 --> 00:36:46,287 Bueno, primero fue así de alto. 305 00:36:46,788 --> 00:36:48,455 Entonces esta altura. 306 00:36:48,623 --> 00:36:51,458 Ahora es alto, casi tan alto como un hombre. 307 00:36:51,793 --> 00:36:53,961 ¿Es esa la tasa normal de crecimiento? 308 00:36:54,087 --> 00:36:56,130 No, hasta donde yo sé, no. 309 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 Los únicos datos que tenemos Está en las notas del Dr. Sharman. 310 00:36:59,175 --> 00:37:01,677 -¿Dónde está el animal ahora? -Huyó al bosque. 311 00:37:01,803 --> 00:37:02,845 Vamos. 312 00:37:02,971 --> 00:37:06,932 Esperar. ¿Qué es esa criatura? ¿De dónde viene? 313 00:37:07,017 --> 00:37:09,018 Debo saberlo. Iremos contigo. 314 00:37:09,144 --> 00:37:12,438 Lo siento, profesor. No puedo ahora. Gracias por tu ayuda. 315 00:37:19,487 --> 00:37:22,364 Parece que mi paciente se ha recuperado completamente. 316 00:40:01,191 --> 00:40:02,816 ¡Carlo! 317 00:40:23,129 --> 00:40:24,546 ¿Qué tienes, muchacho? 318 00:41:05,922 --> 00:41:07,089 ¡No te muevas! 319 00:41:08,758 --> 00:41:10,717 Quédate donde estás. 320 00:41:12,887 --> 00:41:14,596 Retrocedamos en silencio. 321 00:41:29,070 --> 00:41:30,237 ¡Increíble! 322 00:41:31,239 --> 00:41:33,407 Hay que capturar viva a la criatura. 323 00:41:33,867 --> 00:41:35,200 Hay un carrito afuera. 324 00:41:35,285 --> 00:41:37,953 ¿Tendrías a tus hombres? traerlo al granero? 325 00:41:38,580 --> 00:41:41,081 Ahora, ¿podrías conseguirme un palo largo de madera? 326 00:41:42,375 --> 00:41:46,170 He tenido pesadillas en mi época, pero Nunca había soñado con algo como esto. 327 00:41:46,254 --> 00:41:49,006 En realidad, no son feroces. a menos que sea provocado. 328 00:41:49,090 --> 00:41:51,633 Ese pobre perro debió haberlo atacado primero. 329 00:41:54,095 --> 00:41:55,929 Eso es bueno. 330 00:41:59,642 --> 00:42:01,727 Eso es justo lo que necesito. Grazie. 331 00:42:04,105 --> 00:42:07,566 Ahora voy a intentar pinchar la criatura directamente en ese carro. 332 00:42:07,650 --> 00:42:10,777 Si puedo llevarlo allí, Prepárate para cerrar esa puerta. 333 00:42:15,450 --> 00:42:17,326 Baja, amigo. ¡Saltar! 334 00:42:17,452 --> 00:42:22,456 Vamos. 335 00:42:24,083 --> 00:42:26,293 Baja, baja. Vamos. 336 00:42:31,132 --> 00:42:38,347 ¡Vamos! 337 00:42:39,432 --> 00:42:40,474 ¡Volver! 338 00:43:23,685 --> 00:43:24,893 ¡Estar atento! 339 00:43:32,360 --> 00:43:33,652 ¡No! ¡Detenlo! 340 00:44:57,070 --> 00:44:59,071 Muy bien, hombres, por aquí. 341 00:45:23,137 --> 00:45:24,513 No me gusta. 342 00:45:45,284 --> 00:45:46,660 -¿Coronel? -Sí. 343 00:45:48,830 --> 00:45:54,292 Odio entrometerme en tus pensamientos privados. pero me gustaría cambiarte el vendaje. 344 00:46:01,342 --> 00:46:03,885 Estás preocupado por lo que pasó hoy. 345 00:46:04,887 --> 00:46:07,681 sobre dónde está la criatura esta noche, ¿no es así? 346 00:46:07,807 --> 00:46:09,808 Lo encontraremos. Tenemos que hacerlo. 347 00:46:10,852 --> 00:46:14,729 Supongo que he sido bastante desconsiderado. y egocéntrico. 348 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 Has tenido muchas cosas en la cabeza. 349 00:46:18,025 --> 00:46:21,528 Si eso es una disculpa, Creo que fue en la dirección equivocada. 350 00:46:21,654 --> 00:46:23,905 Todo lo que has hecho es tratar de ayudar. 351 00:46:24,198 --> 00:46:26,533 y todo lo que he hecho es gruñirte. 352 00:46:29,203 --> 00:46:33,206 Espero que cuando todo esto termine, Me dejarás intentar compensarte 353 00:46:33,833 --> 00:46:36,209 sobre una mesa para dos en un café oscuro. 354 00:46:38,588 --> 00:46:41,715 ¿Con una vela encendida sobre la mesa? 355 00:46:41,841 --> 00:46:43,383 Y una botella de vino. 356 00:46:46,220 --> 00:46:48,054 -Chelín. ¡Bob Calder! -Disculpe. 357 00:47:00,943 --> 00:47:02,110 Aquí hay algo, Bob. 358 00:47:02,236 --> 00:47:05,447 Sharman escribió que la dieta básica de las criaturas es azufre crudo. 359 00:47:05,573 --> 00:47:08,366 -Lo recuerdo. -En Sicilia hay ricos yacimientos de azufre. 360 00:47:08,451 --> 00:47:11,328 A no muchos kilómetros de aquí, en la base del monte Etna. 361 00:47:11,412 --> 00:47:13,497 Recorreremos las montañas con las primeras luces del día. 362 00:47:13,581 --> 00:47:15,832 Si la criatura está ahí, la recapturaremos. 363 00:47:15,917 --> 00:47:19,169 Lo consideraría un honor. para ofrecer las instalaciones 364 00:47:19,253 --> 00:47:23,548 del jardín zoológico de Roma para su observación y examen. 365 00:47:23,633 --> 00:47:26,051 Eso no será necesario, señores. 366 00:47:26,260 --> 00:47:29,262 Ya no hay intento para recuperar al monstruo vivo. 367 00:47:29,388 --> 00:47:30,639 No lo entiendo. 368 00:47:30,765 --> 00:47:34,768 Debo informarle, signore, Ya no hay cooperación entre nosotros. 369 00:47:34,894 --> 00:47:36,770 ¡La bestia debe ser destruida! 370 00:47:36,938 --> 00:47:40,982 Ha herido gravemente a un hombre. y podría matar a otros. 371 00:47:41,776 --> 00:47:46,404 Mi deber es el bienestar de mi pueblo. ¡No este loco experimento científico! 372 00:47:47,281 --> 00:47:49,783 Señor comisario, ¡no puede hacer eso! 373 00:47:51,118 --> 00:47:54,579 Señor comisario, espere. 374 00:48:28,656 --> 00:48:30,657 Esa es mi posición. 375 00:48:30,992 --> 00:48:34,536 La seguridad de la gente de este distrito. es asunto mio, 376 00:48:34,870 --> 00:48:37,831 mi asunto principal. Mientras sea comisario. 377 00:48:38,249 --> 00:48:40,208 Quizás puedas hacer que me reemplacen. 378 00:48:40,334 --> 00:48:42,168 Ese, por supuesto, es su privilegio. 379 00:48:42,253 --> 00:48:45,338 Hasta entonces, Tengo la intención de funcionar como comisario. 380 00:48:46,048 --> 00:48:49,342 Es usted un hombre eficiente, signor. Un hombre de sinceridad. 381 00:48:49,427 --> 00:48:52,012 No se pensará en reemplazarte. 382 00:48:52,221 --> 00:48:57,142 Entonces debo decir que al amanecer, Tengo la intención de utilizar todos los medios a mi disposición. 383 00:48:57,226 --> 00:49:00,103 para destruir esa criatura antes de que mate a alguien. 384 00:49:00,187 --> 00:49:01,521 Pero no puedes hacer eso. 385 00:49:01,606 --> 00:49:02,647 Sí, señor. 386 00:49:02,732 --> 00:49:04,608 ¿Puedo recordarles que el comisario 387 00:49:04,692 --> 00:49:07,319 es un jefe de policía siciliano cumpliendo con sus deberes? 388 00:49:07,403 --> 00:49:09,029 Lo sé, señor, pero... 389 00:49:11,198 --> 00:49:12,282 ¿Pero qué? 390 00:49:14,035 --> 00:49:16,494 ¿Habría alguna objeción? si el Dr. Uhl y yo 391 00:49:16,579 --> 00:49:18,580 ¿Intentaste rastrearlo y capturarlo con vida? 392 00:49:18,706 --> 00:49:22,792 -¿Antes de que el comisario lo haga matar? -No de mi parte. ¿Señor Contino? 393 00:49:24,712 --> 00:49:26,671 ¿Cómo propones hacer esto? 394 00:49:26,756 --> 00:49:30,050 En Venus lo descubrimos por casualidad. que estas criaturas 395 00:49:30,134 --> 00:49:34,346 son susceptibles a descargas eléctricas, y ese voltaje controlado puede paralizarlos. 396 00:49:34,430 --> 00:49:38,016 Si pudiéramos tener dos helicópteros y un escuadrón de paracaidistas armados 397 00:49:38,100 --> 00:49:41,561 podríamos ser capaces de caer una red de alambre cargada sobre la bestia. 398 00:49:41,646 --> 00:49:42,729 ¡Una red! 399 00:49:44,899 --> 00:49:47,233 Todo lo que pido, señor, es permiso para intentarlo. 400 00:49:50,071 --> 00:49:53,573 Si esto se puede hacer antes de que cualquier vida humana se vea amenazada 401 00:49:54,408 --> 00:49:56,868 el gobierno italiano no tendrá ninguna objeción. 402 00:49:56,952 --> 00:49:59,788 -Bob, tendrás tus helicópteros. -Gracias, señor. 403 00:50:01,290 --> 00:50:02,749 Gracias, signore. 404 00:50:37,952 --> 00:50:41,037 -El anzuelo funciona bien, señor. -Eso está bien, sargento. 405 00:50:42,998 --> 00:50:46,126 Toma esos sacos de azufre al otro helicóptero. 406 00:50:47,545 --> 00:50:51,464 Nos estamos haciendo cargo de una carga de azufre para alimentar a nuestro prisionero cuando lo capturemos. 407 00:50:51,549 --> 00:50:54,134 Si el comisario no lo pilla primero. 408 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 Doctor, esto es como un paracaídas. Tiene que funcionar la primera vez. 409 00:51:30,880 --> 00:51:31,921 Bien. 410 00:51:45,060 --> 00:51:47,729 Muy bien, hombres. Cargar. Vamos. 411 00:52:35,152 --> 00:52:37,278 Usemos el camino secundario. Hay una cascada. 412 00:53:17,111 --> 00:53:19,821 Hemos visto al animal. es por esos lechos de azufre. 413 00:53:19,947 --> 00:53:20,947 Bien. 414 00:53:41,302 --> 00:53:45,221 No podemos soltar la red hasta que se despeje. Dejaré el azufre ahora. 415 00:54:25,721 --> 00:54:28,014 Está mordiendo el anzuelo. Estamos listos para movernos. 416 00:54:30,100 --> 00:54:31,684 Está bien, nos mantendremos al margen. 417 00:55:34,415 --> 00:55:36,082 Unos pocos metros más y lo tienes. 418 00:55:42,965 --> 00:55:44,048 ¡Déjalo! 419 00:55:54,435 --> 00:55:55,768 ¡Date prisa! 420 00:56:08,407 --> 00:56:09,449 Cuidadoso. 421 00:56:26,300 --> 00:56:27,759 Estamos listos, doctor. 422 00:56:28,302 --> 00:56:29,469 Salta claro. 423 00:56:29,845 --> 00:56:30,970 ¡Dale! 424 00:57:04,505 --> 00:57:05,838 Arces aquí. 425 00:57:07,174 --> 00:57:09,342 No, John, no ha pasado nada todavía. 426 00:57:10,344 --> 00:57:11,677 Sí, lo haré. 427 00:57:11,804 --> 00:57:15,348 Si pueden entrar todos, por favor. El General te verá ahora. 428 00:57:16,141 --> 00:57:18,851 Parece algo ahora. Mantenga una línea abierta. 429 00:57:40,582 --> 00:57:43,417 Buenos días, señoras y señores de la prensa. 430 00:57:44,503 --> 00:57:48,756 Soy plenamente consciente de los rumores que comenzaron. con un accidente aéreo hace diez días 431 00:57:48,882 --> 00:57:50,716 frente a la costa de Sicilia. 432 00:57:51,218 --> 00:57:53,427 Hasta ahora no he recibido permiso. 433 00:57:53,554 --> 00:57:57,390 para dar a conocer los hechos exactamente como son. 434 00:57:58,433 --> 00:58:02,520 Este cablegrama ha sido firmado por el Secretario de Defensa de los Estados Unidos. 435 00:58:05,190 --> 00:58:08,442 "Ante la especulación generalizada, y después de la consulta 436 00:58:08,569 --> 00:58:12,655 "con los gobiernos, el presidente Ha autorizado la divulgación de toda la información. 437 00:58:12,739 --> 00:58:16,117 "a la prensa y agencias de noticias para su inmediata publicación. 438 00:58:16,243 --> 00:58:20,580 "El dirigible XY-21, que se estrelló en el mar Mediterráneo el día 11 439 00:58:21,248 --> 00:58:26,961 "era una etapa única, propulsada por astro cohete lanzado 1 hace 3 meses 440 00:58:27,087 --> 00:58:29,589 "desde un sitio dentro de los Estados Unidos. 441 00:58:29,756 --> 00:58:32,925 "El cohete, con su dotación de 17 hombres, 442 00:58:33,051 --> 00:58:34,927 "había aterrizado en el planeta Venus..." 443 00:58:35,053 --> 00:58:37,972 -¿Venus? -¿El planeta Venus? 444 00:58:38,098 --> 00:58:42,852 "...había aterrizado en el planeta Venus y estaba en el regreso a la Tierra cuando la nave 445 00:58:42,936 --> 00:58:44,770 "Se sumergió en el mar". 446 00:58:45,606 --> 00:58:49,567 Hubo un superviviente: Coronel Calder, sentado a mi lado. 447 00:58:50,110 --> 00:58:51,986 Comandante de la expedición. 448 00:58:53,238 --> 00:58:57,783 Algunos de ustedes pueden haber escuchado la historia. de un monstruo ahora confinado en el zoológico de Roma. 449 00:58:58,493 --> 00:59:00,578 Esa bestia es de Venus. 450 00:59:01,121 --> 00:59:03,748 Es un objeto esencial de estudio científico. 451 00:59:03,832 --> 00:59:07,585 si el hombre ha de sobrevivir a la atmósfera en Venus, venenoso para los humanos. 452 00:59:07,669 --> 00:59:09,837 ¿Se nos permitirá ver esta criatura? 453 00:59:09,963 --> 00:59:14,300 Te pido que selecciones tres de tu número. para acompañar al coronel Calder al zoológico. 454 00:59:15,177 --> 00:59:18,262 Los seleccionados por usted, por supuesto, agrupar sus entrevistas 455 00:59:18,347 --> 00:59:22,850 con todo el cuerpo de prensa y Le proporcionaremos todas las fotos necesarias. 456 00:59:24,144 --> 00:59:28,105 Bueno, supongo que eso es todo. y gracias por tu paciencia. 457 00:59:39,159 --> 00:59:41,285 Lo siento, viejo, mi línea. 458 00:59:41,662 --> 00:59:43,371 Juan, escucha esto... 459 01:00:34,006 --> 01:00:35,047 ¡El tamaño! 460 01:00:35,215 --> 01:00:37,216 Hace ocho días, era así de alto. 461 01:00:37,342 --> 01:00:40,928 ¿Cómo se explica su tasa de crecimiento? ¿O es eso normal en Venus? 462 01:00:41,054 --> 01:00:44,432 No, no lo es. Los científicos aquí creer en la atmósfera de la Tierra 463 01:00:44,558 --> 01:00:46,309 ha alterado su tasa metabólica. 464 01:00:46,393 --> 01:00:50,104 Cuanto más respira, más tejido Cuanto más crece, más grande se vuelve. 465 01:00:50,230 --> 01:00:52,106 Si me sigues, por favor. 466 01:01:00,782 --> 01:01:03,534 Probablemente hayas escuchado del Dr. Gerhart Blankfurt de Viena. 467 01:01:03,618 --> 01:01:06,078 Probablemente el mejor hombre del mundo. en anestesia. 468 01:01:06,204 --> 01:01:10,541 Es trabajo del médico mantener a la criatura. inconsciente durante el examen. 469 01:01:10,625 --> 01:01:14,170 Ahora, notarás el cable corriendo hasta la muñeca de la criatura. 470 01:01:14,254 --> 01:01:18,215 El Dr. Blankfurt mantiene 1.800 voltios de electricidad que recorre el cuerpo. 471 01:01:18,300 --> 01:01:21,385 Más voltaje y moriría. Menos, despertaría. 472 01:01:21,470 --> 01:01:24,096 Asombroso. Absolutamente asombroso. 473 01:01:24,723 --> 01:01:27,767 Puedes verlo mejor en la conexión de la muñeca de esta manera. 474 01:01:32,064 --> 01:01:34,607 Este es el Dr. Koroku. de la Universidad de Tokio. 475 01:01:34,733 --> 01:01:36,108 Está ayudando al Dr. Uhl. 476 01:01:36,234 --> 01:01:39,445 Otro intento de sondear secretos. ¿De la criatura, doctor? 477 01:01:39,571 --> 01:01:44,367 Esperamos que este electrodinamómetro permitirnos completar nuestro examen 478 01:01:44,451 --> 01:01:45,868 de los pasajes orales. 479 01:01:45,952 --> 01:01:49,914 ¿Podría darnos alguna declaración positiva? ¿Sobre su progreso hasta ahora, doctor? 480 01:01:49,998 --> 01:01:52,458 Hasta ahora hemos llegado a una conclusión. 481 01:01:52,626 --> 01:01:55,669 El sistema olfativo de la criatura. está más desarrollado 482 01:01:55,796 --> 01:01:57,963 que cualquiera conocido en este planeta. 483 01:02:03,095 --> 01:02:06,472 Encontraremos al Dr. Uhl en la plataforma. Él es el hombre a cargo. 484 01:02:17,943 --> 01:02:19,777 Sesenta y siete cc. ¿Correcto? 485 01:02:25,534 --> 01:02:28,536 Están alimentando a la criatura. un compuesto de azufre. 486 01:02:28,662 --> 01:02:31,330 Ahora, el azufre sirve como lo hacen nuestras vitaminas. 487 01:02:34,709 --> 01:02:37,837 -Abuelo, ¿me necesitarás más? -No. 488 01:02:49,349 --> 01:02:51,142 Me pillaste desprevenido. 489 01:02:51,518 --> 01:02:54,186 he estado cocinando una criatura caliente todo el día. 490 01:02:54,354 --> 01:02:58,315 Te vuelves más hermosa cada vez que te veo. ¿O son las luces de esta habitación? 491 01:02:58,400 --> 01:03:00,568 Bueno, además de eso, luzco excelente. 492 01:03:01,570 --> 01:03:05,030 Coronel, cuando tenga un momento libre. 493 01:03:05,574 --> 01:03:08,701 me gustaría decirte sobre la última pesadilla que he tenido. 494 01:03:10,078 --> 01:03:12,580 Están ocupados por el momento, dímelo ahora. 495 01:03:12,873 --> 01:03:13,914 Bueno... 496 01:03:15,041 --> 01:03:18,043 se trata de un café oscuro 497 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 una mesa pequeña, una botella de vino. 498 01:03:23,049 --> 01:03:24,675 ¿Y una vela encendida? 499 01:03:26,052 --> 01:03:30,389 Y esa vela arde cada vez más. 500 01:03:31,600 --> 01:03:33,851 Muy pronto se apagará. 501 01:03:34,853 --> 01:03:39,565 Bueno, tal vez si nos damos prisa, podamos encontrar ese café oscuro antes de que sea demasiado tarde. 502 01:03:40,692 --> 01:03:41,734 Bien. 503 01:03:44,571 --> 01:03:46,697 -Ahora no te vayas. -No lo haré. 504 01:03:54,539 --> 01:03:57,791 Si vienes aquí, por favor. El Dr. Uhl le está esperando. 505 01:04:02,380 --> 01:04:06,008 Dr. Uhl, le presento a la señorita Reynolds. Prensa Unida. Sr. Maples de Reuters. 506 01:04:06,092 --> 01:04:09,011 -Soy Monsieur Lacroix, Noticias Francia. -¿Cómo estás? 507 01:04:09,095 --> 01:04:11,430 El general Mclntosh nos ha dicho la importancia 508 01:04:11,556 --> 01:04:14,016 de saber cómo este animal sobrevive en Venus. 509 01:04:14,100 --> 01:04:17,686 Descubrimos la criatura El sistema respiratorio incluye una especie de 510 01:04:17,771 --> 01:04:22,024 un elemento filtrante fibroso que bloquea todos los vapores venenosos de Venus. 511 01:04:22,108 --> 01:04:25,778 Afortunadamente, hemos podido duplicar ese sistema casi exactamente. 512 01:04:25,904 --> 01:04:27,696 Es como una esponja de plástico. 513 01:04:27,781 --> 01:04:30,115 Está hecho de uno de los nuevos sintéticos. 514 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Por cierto, 515 01:04:31,284 --> 01:04:35,621 hay un rumor de que los disparos No tiene ningún efecto sobre la bestia. ¿Por qué? 516 01:04:35,789 --> 01:04:38,207 esta bestia no tiene corazon y no tiene pulmones. 517 01:04:38,291 --> 01:04:42,378 En cambio, tiene una red de pequeños tubos. en todo su cuerpo. 518 01:04:42,462 --> 01:04:45,047 Por lo tanto, las armas de fuego no causan grandes daños. ¿Sí, Lee? 519 01:04:45,131 --> 01:04:47,383 Se acerca el dinamómetro en la plataforma ahora. 520 01:04:47,467 --> 01:04:49,134 Por favor, por aquí. 521 01:05:01,982 --> 01:05:04,149 ¡Cuidado con esos cables eléctricos! 522 01:05:05,777 --> 01:05:06,819 ¡Estar atento! 523 01:05:08,446 --> 01:05:10,656 ¡Todos, fuera de la plataforma! 524 01:05:15,495 --> 01:05:17,079 ¡Vamos, doctor, apúrate! 525 01:05:27,841 --> 01:05:30,467 -¡Vuelve a encender esa energía! -Por aquí, coronel. 526 01:05:39,269 --> 01:05:42,146 -Se acabó la energía. -¡Todos, afuera! ¡Rápido! 527 01:05:45,275 --> 01:05:46,358 ¡Marisa! 528 01:06:22,395 --> 01:06:23,479 ¡Mirar! 529 01:06:25,482 --> 01:06:27,524 ¡Saca ese elefante de ahí! 530 01:07:14,030 --> 01:07:15,698 ¡Saquen a esta gente de aquí! 531 01:07:15,782 --> 01:07:18,784 -¿Dónde está el teléfono más cercano? -Ahí está, coronel. 532 01:07:44,561 --> 01:07:47,396 Sí, señor. Y general, Necesitamos algo de potencia de fuego, ¡rápido! 533 01:07:47,647 --> 01:07:50,816 Está bien. Tan pronto como lo haga, llegaré allí. Quédate con la bestia, 534 01:07:50,942 --> 01:07:52,901 pero envíame los informes si puedes. 535 01:07:52,986 --> 01:07:53,986 Bien, señor. 536 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 ¿La criatura? 537 01:07:55,405 --> 01:07:59,074 ¡Al alboroto! Si no se detiene, ¡Matará a cientos, tal vez miles! 538 01:07:59,159 --> 01:08:01,660 Necesitaremos artillería y tanques inmediatamente. 539 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 -Está en una de las calles laterales. -Lo sé. Lo escucho. 540 01:10:18,298 --> 01:10:19,923 Doc, llévelos a la embajada. 541 01:10:20,091 --> 01:10:22,926 -Voy a rastrearlo tanto como pueda. -Bien. 542 01:12:11,577 --> 01:12:15,706 Este es el coronel Calder, consígame. General McIntosh. Esta es una emergencia. 543 01:12:17,417 --> 01:12:20,085 Desapareció en el Tíber. en Ponte Umberto. 544 01:12:20,253 --> 01:12:22,671 ¿Qué piensas? ¿Las granadas de mano lo forzarían a salir? 545 01:12:22,755 --> 01:12:26,883 No lo sé. No puedo decir lo que hará o dónde lo hará. Vale la pena intentarlo. 546 01:12:26,968 --> 01:12:29,469 Hay una unidad de artillería desplegada en... 547 01:12:30,763 --> 01:12:35,267 El Palacio de Justicia al otro lado del puente. Ellos te brindarán toda la ayuda que necesites. 548 01:12:35,518 --> 01:12:36,977 Empieza a explotarlo, Bob. 549 01:12:37,061 --> 01:12:40,439 Estamos avanzando con otra unidad, en la otra sección del Tíber. 550 01:12:40,523 --> 01:12:42,024 Sí, señor. 551 01:13:02,003 --> 01:13:04,921 Tiene que estar ahí abajo en alguna parte. Sigue disparando. 552 01:13:09,761 --> 01:13:12,095 -Calder hablando. - ¿Hay algo ahí, Bob? 553 01:13:12,180 --> 01:13:13,972 No, no lo detectamos aquí. 554 01:13:14,140 --> 01:13:15,474 Aquí tampoco nada. 555 01:13:15,558 --> 01:13:18,810 Hemos hecho estallar el Tíber a través de la ciudad. durante horas. ¿Alguna idea? 556 01:13:22,356 --> 01:13:23,607 Hola Bob. 557 01:13:25,151 --> 01:13:26,610 ¿Me oyes? 558 01:13:34,869 --> 01:13:38,246 ¿Me oyes, Bob? Entra, Bob. 559 01:13:49,050 --> 01:13:51,051 ¡Está aquí en Ponte Sant'Angelo! 560 01:13:53,012 --> 01:13:54,763 Puente Sant'Angelo. 561 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 ¡Chelín! 562 01:14:30,550 --> 01:14:32,717 Se dirige hacia el Coliseo. 563 01:17:15,006 --> 01:17:17,424 Sargento, despliegue a sus hombres. 564 01:18:20,279 --> 01:18:21,780 ¡Sargento! 565 01:18:36,128 --> 01:18:38,671 Sargento, lleve a sus hombres por esas escaleras. 566 01:18:45,513 --> 01:18:46,554 ¡Aquí arriba! 567 01:19:33,561 --> 01:19:34,769 Ahí está. 568 01:21:01,023 --> 01:21:02,065 ¡Mirar! 569 01:21:57,246 --> 01:21:58,788 ¿Por qué siempre es 570 01:21:58,998 --> 01:22:02,417 tan costoso para el hombre moverse del presente al futuro?